La Rose d'Hiroshima - Vinicius de Moraes
Pensez aux enfants
Semis télépathiques
Pensez aux filles
Inexatas Cegas
Pensez aux femmes
Itinéraires modifiés
Pensez aux blessures
Comme roses chauds
Mais oh n'oubliez pas
Le rose
La rose de Hiroshima
A congénitale de rosa
Un radioativa de rosée
Stupide et invalide
La rose de cirrhose
L'anti-rose atomique
Incolore inodore
Pas de rose sans rien.
Les Roses - Machado de Assis
Roses qui desabrochais,
Comme premières amours,
Aos suaves resplendores
Matinais;
En vain ostentais, en vain,
Votre grâce suprême;
De peu de valeur; é o diadema
Da ilusão.
En vain encheis arôme de l'air du soir;
Em vão abris o seio úmido e fresco
Le soleil levant aux baisers d'amour;
Dans Ornais vaines du front à la vierge douce;
En vain, comme un gage de pure affection,
Como um elo das almas,
Passais amant dans l'amant de cœur;
Lá bate a hora infausta
Où la force est en train de mourir; as folhas lindas
Perdre la fleur de la première matinée,
As graças e o perfume.
Roses sont alors vous? - Reste perdu,
Feuilles mortes qui oublie de temps, e espalha
Brisa do inverno ou mão indiferente.
Tal é o vosso destino,
Ó filhas da natureza;
Em que vos pese à beleza,
Pereceis;
Mas, aucun… Se a mão de um poeta
Vos cultiva agora, ó rosas,
Mais vivas, Peut jubilosas,
Floresceis.
Sentiments Rose - Úrsula Avner
Qui sait rose mélancolie
Qui voit ses épines
germer tatouage sa chair ?
Chance il stupéfaction
quand feuilles rose gémissements ?
Qui connaît son silence rosée ?
sans la dureté de mains ?
Qui a jamais entendu parler des battements
votre cœur ?
Si Clavecin brouillé avec rose
dans la consternation
de son évanouissement
Pas le clou de girofle son bourreau
est qui ne reconnaît pas sa voix
L'exemple des Roses - Manuel Bandeira
Une femme s'est plainte de l'amant de silence:
– Déjà ne sont pas comme moi, parce que vous ne trouvez pas de mots pour me louent!
Puis il, vous montrant la rose qui est mort en lui:
– Pas déraisonnable de demander cette rose à parler?
Ne voyez-vous pas que cela donne dans tout son parfum?
Première Raison de Rosa - Cecilia Meireles
Rendez-vous à soie et nacre,
et comme la rosée du tremblement, Je pense que vous voyez, éphémère,
Beauté tout en larmes
pour être belle et d'être fragile.
Je vous offre mes yeux:
miroir à face
nous avons, dans mes vers,
quand, après son passage,
quelqu'un vous jamais oublier.
Si, Soie et nacre,
tout tremblant rosée, sera éternelle. E efêmero
mon visage, nas Lágrimas
ta rosée ... Et fragile.
